Manuscript V
FOLIO 15v IMAGE
COLUMN a
3559 &et1; li heaume&s; &et1; li e&s;cuz
3560 &Q-vbar; li e&s;toit au col penduz
3561 T rop bel &et1; bien li auenoient
3562 M e&s; a lautre tuit &s;e tenoient
3563 N ez cil &q-vbar; voloient &s;a honte
3564 &D1; ient ml&apost;t bien &q-hbar; rien&s; ni monte
3565 &D1; e meleagant enu&apost;&s; lui
3566 M aintenant quil fur&et-hbar; amdui
3567 &E1; nmi la place &et1; li roi&s; vient
3568 &Q-vbar; t&at-hbar; c&o-hbar; il puet le detient
3569 S i &s;e paine de la pe&s; fere
3570 M e&s; il ni puet &s;on filz atrere
3571 &et1; il lor dit tenez voz frain&s;
3572 &et1; voz cheuax a tot le main&s;
3573 T ant &qn-hbar; la tor &s;oie montez
3574 C e niert mie ml&apost;t g&nt-omeg; bontez
3575 S e &p-til; moi tant vo&s; delaiez
3576 L or&s; &s;en part daul&s; ml&apost;t e&s;maiez
3577 &et1; vient droit la ouil &s;auoit
3578 L a reine qui li auoit
3579 L a nuit prie quil la mei&s;t
3580 &E1; n tel lieu &q-hbar; ele vei&s;t
3581 L a bataille tot abandon
3582 &et1; il len otroia le don
3583 S i lala q&rr-hbar;e &et1; amener
3584 C ar il &s;e voloit ml&apost;t pener
3585 &D2; e &s;onor &et1; de &s;on &s;erui&s;e
3586 A vne fenestre la mi&s;e
3587 &et1; il fu delez li a de&s;tre
3588 A poiez a vne fene&s;tre
3589 &et1; &s;i ot ouoec au&s; a&s;&s;ez
3590 H ome&s; &et1; feme&s; ama&s;&s;ez
3591 C h&apost;r&s; dame&s; honoree&s;
3592 &et1; pucele&s; dou pai&s; nee&s;
3593 &et1; ml&apost;t i auoit de chetiue&s;
3594 &Q-vbar; erent tote&s; ententiue&s;
3595 &E1; n oroi&s;on&s; &et1; en &pro2;iere&s;
3596 L i pri&s;on &et1; le&s; pri&s;oniere&s;
3597 T uit por le ch&apost;r &pro2;ioient
3598 Q&apost; n deu &et1; en lui &s;e fioient
3599 &D1; e &s;ecor&s; &et1; de deli&un-omeg;ce
3600 &et1; li va&s;&s;al &s;anz demorance
3601 F ont trere arr&apost;e lor genz toute&s;
3602 &et1; hurtent le&s; e&s;cuz de&s; coute&s;
3603 S ont le&s; enarme&s; embracee&s;
3604 &et1; le&s; [...] bien empoigniee&s; [...] lance&s;
3605
3606
COLUMN b
3607 &et1; e&s;truient come brandon
3608 &et1; li cheual de tel randon
3609 S entreuienent tot fr&ot-hbar; a fr&o-hbar;t
3610 &D1; e&s; chie&s; deuant hurte &s;e &s;ont
3611 &et1; [...] li e&s;cu hurt&et-hbar; en&s;amble
3612 &et1; li heaume &s;i quil re&s;amble
3613 &D1; e&s; e&s;croi&s; &q-hbar; il ont done
3614 Q&apost; il eu&s;t ml&apost;t fort tone
3615 Q uil ni reme&s;t e&s;trier ne cengle
3616 L i cheual &s;&ot-hbar; el ch&ap-hbar; e&s;&tn-omeg;ge
3617 A u rompre &et1; li arc&o-hbar; pecoient
3618 &D1; e&s; &s;ele&s; &q-vbar; ml&apost;t forz e&s;toient
3619 C il nen ont pa&s; g&nt-omeg; honte eu
3620 S e il &s;ont a terre cheu
3621 &D2; e&s; &q-hbar; tre&s;tot ce lor failli
3622 T anto&s;t re&s;ont en piez &s;ailli
3623 T uit &s;entreuien&et-hbar; &s;anz gengl&apost;
3624 P lu&s; fierement &q-hbar; dui &s;engl&apost;
3625 &et1; &s;e fierent &s;anz menacier
3626 &G-omeg; nz cop&s; a&s; e&s;pee&s; dacier
3627 &com; me cil &q-vbar; ml&apost;t &s;entreheent
3628 S ouent &s;i a&s;p&apost;ment &s;e reent
3629 L e&s; heaume&s; &et1; le&s; haub&apost;&s; blan&s;
3630 Q ap&apost;&s; le fer en &s;aut li &s;an&s;
3631 L a bataille ml&apost;t bien forni&s;&s;ent
3632 M l&apost;t &s;e&s;toutoient &et1; ledi&s;&s;ent
3633 &D2; e pe&s;an&s; cop&s; &et1; de felon&s;
3634 M ainz e&s;tor&s; &et1; dur&s; &et1; felon&s;
3635 S entredonoient parigal
3636 O n&q-hbar;&s; ne debien ne de mal
3637 N e &s;e &s;orent au &q-hbar;l tenir
3638 M e&s; il ne puet mie auenir
3639 Q&apost; cil &q-vbar; ert au p&ot-hbar; pa&s;&s;ez
3640 N e fu&s;t affebloiez a&s;&s;ez
3641 C ar il auoit le&s; main&s; plaiee&s;
3642 M l&apost;t &s;e &s;&ot-hbar; le&s; genz e&s;maiee&s;
3643 C ele&s; qui a lui &s;e tenoient
3644 Q&apost; &s;e&s; cop&s; affebloier voient
3645 S i criement &q-hbar;il ne lor &s;oit pi&s;
3646 C ar il lor e&s;toit ia aui&s;
3647 Q&apost; il en auoit le poior
3648 &et1; meleag&n-alpha;z le mellor
3649 S i murmuroient tot entor
3650 M e&s; a&s; fene&s;tre&s; de la tor
3651 O t vne pucele ml&apost;t &s;age
3652 &Q-vbar; pen&s;e bien en &s;on corage